Dimitra Iconomou
Professional Translator
Your Certified Greek Translator & Interpreter in Los Angeles
Born in Athens, Greece to Greek-French-American parents, I grew up speaking Greek, English, and French natively. I completed my elementary education in Athens and my high school education in Paris, before moving to NYC where I attended NYU to study Journalism and Film Criticism. After working for more than twenty years in the travel, film, and financial industries, I transitioned into the field of professional translation. My diverse cultural background and extensive experience enable me to provide high-quality translation services for a wide range of content.
My services
As a professional translator, I offer a wide range of language services tailored to meet the specific needs of my clients. Whether you require document translation, website localization, or interpretation services, I am dedicated to delivering accurate and culturally appropriate translations.
Document Translation
I specialize in translating various types of documents, including certificates, legal contracts, academic papers, novels, plays, screenplays and more.
With attention to detail and linguistic precision, I ensure that the original meaning and tone of the content are preserved in the target language.
Website Localization
Expanding your business to international markets? I can help adapt your website content to resonate with global audiences. From language translation to cultural adaptation, I ensure that your website effectively communicates your brand message across different languages and cultures.
Interpretation Services
Need real-time language support at the Greek Consulate in Los Angeles or at the US Citizen and Immigration Services (USCIS)? My interpretation services facilitate seamless communication across languages, allowing you to engage effectively with multilingual audiences and participants.
Certified Translations
For official documents such as birth certificates, marriage licenses, and legal paperwork, I provide certified translations that are recognized and accepted by official institutions and authorities.
Proofreading & Editing
In addition to translation services, I offer comprehensive proofreading and editing to enhance the quality and clarity of your translated content.
From grammar and syntax to style and coherence, I ensure that your text meets the highest linguistic standards.
Greek Lessons for Adults
Do you want to learn Greek? I offer private lessons for adults via phone or over the Internet, using a series of books approved by the European Union.
Ready to discuss your language needs?
Whether you require professional document translation, website localization, or interpretation services, I am here to assist you. Let’s collaborate to ensure that your message resonates across languages and cultures. Click the button below to schedule a consultation and get a free quote.
Why
choose
me?
Five reasons I’m the professional you need.
01.
Born in Athens, Greece to Greek-French-American parents, I grew up speaking Greek, English, and French natively. This multilingual background ensures accurate and culturally sensitive translations for a diverse range of clients.
02.
I completed my elementary education in Athens and my high school education in Paris, before pursuing higher education at NYU where I studied Journalism and Film Criticism. With over twenty years of experience in various industries, I bring a wealth of knowledge and expertise to my translation work.
03.
I offer personalized translation services to meet the specific needs of each client. Whether it’s for business, media, or personal documents, I ensure that the translated content maintains its original meaning and intent.
04.
Having lived in different countries and worked in diverse fields such as travel and film, I have developed a deep understanding of different cultures. This allows me to provide translations that resonate with the target audience, taking into account cultural nuances and sensitivities.
05.
I am dedicated to delivering high-quality and accurate translations. Each project undergoes thorough proofreading and quality checks to ensure precision and attention to detail, meeting the highest standards of linguistic excellence.
Client testimonials
Sophie Dubois
“Dimitra’s translation services have been invaluable to our international business expansion. Her attention to detail and linguistic expertise have significantly enhanced our global communication efforts.”
Alexandre Moreau
“I have had the pleasure of working with Dimitra on multiple projects, and her professionalism and dedication to delivering accurate translations have always impressed me. She is truly an asset to any localization initiative.”
Elena Vargas
“Dimitra’s language consulting services have been instrumental in helping us navigate the complexities of multilingual content. Her insights and recommendations have greatly contributed to the success of our international communication strategies.”
Contact me
Whether you need translation, web localization, interpreting, proofreading and editing, or certified translations, I’m here to help. I work in the following language pairs: Greek to English, English to Greek, French to English, English to French, Greek to French, and French to Greek.
Get in touch today for a custom quote or to discuss your project needs.
Certified translation professional for the Consulate General of Greece in Los Angeles